ESPAÑOL

Cada voluntario elegirá una mujer importante en la historia de la ciencia, la ingeniería o la  tecnología y realizará un dibujo o una diapositiva con la imagen y un breve texto de 15 líneas.

Después tendrá que grabar un breve vídeo mostrando el dibujo. 

Con todos los dibujos se creará un vídeo que se compartirá interna y externamente.

Requisitos: 

• El papel debe ser de tamaño A4 (folio) o superior y utilizarse de forma apaisada.
• Todas las técnicas son bienvenidas: digital, acuarela, lápices, rotuladores, collage...
• El texto debe ser muy corto (unas 15 palabras) y estar escrito de forma muy "fácil de leer".
• El texto debe estar escrito en el idioma local.
• Elige el teléfono disponible con la mejor cámara y toma el vídeo en posición horizontal. El vídeo no debe durar más de 3 segundos, pero incluye una pausa antes y después de tu clip para editarlo mejor.
• Por favor, selecciona un lugar amplio y luminoso en la casa o al aire libre y colócate donde haya una buena luz. No pongas la fuente de luz detrás de ti. Es muy importante centrarse en el dibujo.
• El vídeo no puede durar más de 3-5 segundos. 
• El voluntario y su familia pueden aparecer en el vídeo si lo desean.
• Si el voluntario lo prefiere, también puede enviar el dibujo escaneado o sus archivos.

El voluntario enviará el vídeo/archivo a "laura.menagomes@edpr.com" antes del 25 de febrero.

ENGLISH

Each volunteer will choose an important woman in the story and draw a picture or make a slide with the image and a short text of 15 lines.

They will then record a short video showing the drawing. 

All drawings will be used to create a video that will be shared internally and externally.

Requirements: 

• Paper must be A4 (folio) size or larger and used landscape.
• All techniques are welcome: digital, watercolour, pencils, markers, collage...
• The text must be very short (about 15 words) and written in a very "easy to read" way.
• The text should be written in the local language.
• Choose the phone available with the best camera and take the video in horizontal position. The video should be no longer than 3 seconds, but include a pause before and after your clip for better editing.
• Please select a large, bright place in the house or outdoors and position yourself where there is good light. Do not put the light source behind you. It is very important to focus on the drawing.
• The video should be no longer than 3-5 seconds. 
• The volunteer and his/her family can appear in the video if they wish.
• If the volunteer prefers, they can also send the scanned drawing or their files.

The volunteer will send the video/file to "laura.menagomes@edpr.com" before 25 February.

PORTUGUES

Cada voluntário escolherá uma mulher importante na história e fará um desenho ou um slide com a imagem e um pequeno texto de 15 linhas.

Gravarão então um pequeno vídeo mostrando o desenho. 

Todos os desenhos serão utilizados para criar um vídeo que será partilhado interna e externamente.

Requisitos: 

• O papel deve ser de tamanho A4 (fólio) ou maior e paisagem usada.
• Todas as técnicas são bem-vindas: digital, aguarela, lápis, marcadores, colagem...
• O texto deve ser muito curto (cerca de 15 palavras) e escrito de uma forma muito "fácil de ler".
• O texto deve ser escrito na língua local.
• Escolher o telefone disponível com a melhor câmara e levar o vídeo em posição horizontal. O vídeo não deve ser superior a 3 segundos, mas incluir uma pausa antes e depois do seu clipe para uma melhor edição.
• Por favor, seleccione um lugar grande e brilhante na casa ou ao ar livre e posicione-se onde haja boa luz. Não deixe a fonte de luz para trás. É muito importante concentrar-se no desenho.
• O vídeo não deve ser superior a 3-5 segundos. 
• O voluntário e a sua família podem aparecer no vídeo, se assim o desejarem.
• Se o voluntário preferir, pode também enviar o desenho digitalizado ou os seus ficheiros.

O voluntário enviará o vídeo/arquivo a "laura.menagomes@edpr.com" até 25 de Fevereiro.